Коротка характеристика проекту

Україна

Рада Європи: Відділ сприяння впровадженню прав людини на національному рівні, Департамент стратегії та розвитку прав людини, Директорат прав людини, Генеральний Директорат з прав людини та верховенства права

Development objective(s):
To improve the effectiveness of criminal justice in Ukraine in line with European standards 
Immediate objectives:

1. To contribute to the actual application of the new Code of Criminal Procedure (CPC) and development of the new institutional role and operational capacity of the public prosecution.
2. To provide legal advice and facilitate the drafting of the Law on the Office of the Public Prosecutor in line with the new CPC, as well as of any other relevant legislation, including on the State Bureau of Investigations of Ukraine, and sub-legislation and internal regulatory instruments of the public prosecution, and to facilitate their actual application.
3. To develop the capacity of prosecutors and other key groups of legal professionals to apply European standards in their daily work on the basis of the new CPC, and to monitor such application through periodic reviews of prosecutorial practices.

Загальна мета:
Підвищення ефективності системи кримінальної юстиції в Україні відповідно до європейських стандартів
Завдання:

1. Сприяння практичному застосуванню нового Кримінального процесуального кодексу (КПК) і розвитку нової інституційної ролі та потенціалу органів прокуратури.
2. Надання правової експертної допомоги і сприяння у розробці нового Закону України «Про прокуратуру» у відповідності до нового КПК та інших відповідних законів, включаючи розробку Закону України «Про Державне бюро розслідувань», підзаконних актів та внутрішніх нормативних документів щодо функціонування органів прокуратури та надання допомоги у їх практичному застосуванні.
3. Розвиток потенціалу працівників прокуратури та інших ключових груп правників у застосуванні європейських стандартів у повсякденній роботі на базі нового КПК, а також моніторинг процесу їх застосування шляхом здійснення періодичних оглядів прокурорської практики.

1. The new CPC is effectively implemented and the new institutional role and operational capacity of the public prosecution system is developed.
2. The new Law on the Office of the Public Prosecutor is drafted in line with the new CPC and European standards, followed by other relevant legislation, including on the State Bureau of Investigations of Ukraine, and sub-legislation and internal regulatory instruments of the public prosecution, adopted and effectively implemented.
3. Prosecutors, judges, lawyers, investigators, law enforcement officials, legal staff of Ombudsman institution, OPCAT body and NGOs acquire the knowledge and skills to apply European standards in their daily work on the basis of the new CPC, and to monitor such application.

1. Ефективно впроваджений новий КПК і сформована нова інституційна роль і оперативний потенціал системи державного обвинувачення.
2. Новий Закон України «Про прокуратуру» підготовлений, прийнятий та ефективно реалізований у відповідності до нового КПК та європейських стандартів, а також інші відповідні закони, включаючи Закон України «Про Національне бюро розслідувань», підзаконні акти і внутрішні нормативні документи щодо функціонування органів прокуратури.
3. Набуті знання та навички у прокурорів, суддів, юристів, слідчих, працівників правоохоронних органів, співробітників юристів Офісу Уповноваженого ВРУ як органу Факультативного Протоколу до Конвенції ООН проти катувань і НДО щодо застосування європейських стандартів у повсякденній діяльності на основі нового КПК та моніторингу їх застосування.

1. Participation in the Inter-Agency Working Group on Reform of the Public Prosecution and Advocacy (set up by Presidential Decree № 362/2011-рп of 22 November 2011), which works on further reforms in the area of criminal justice and on the follow-up legislation, including the new Law on the Office of the Public Prosecutor.
2. Peer-to-peer exchanges through series of expert meetings and consultations, including high-level, with key decision-makers and legal professionals and delivery of expertise, follow-up on the expertise’s actual implementation of the adopted legislation, sub-legislation and internal regulatory instruments.
3. Training and formal education of prosecutors and other key groups of legal professionals on European standards, including through the incorporation of the European Convention on Human Rights (ECHR) in their mandatory curricula, and continuous monitoring of the application by them of the skills they received during the training.
4. Preparation, publication and distribution in Ukrainian of relevant training and capacity-building materials including case law of the European Court of Human Rights (ECtHR), legislative expertises, research/studies of operational framework, training handbooks, modules and brochures.
5. Purchase and installation of some of the equipment necessary to fulfil the new tasks assigned to the criminal justice actors by the new CPC.

1. Участь у роботі міжвідомчої робочої групи з питань реформування прокуратури та адвокатури (створеної Указом Президента № 362/2011-рп від 22 листопада 2011 року), яка готує пропозиції щодо подальших реформ у сфері кримінальної юстиції та відповідного законодавства, включаючи новий Закон України «Про прокуратуру». 
2. Здійснення обміну досвідом серед колег під час експертних нарад і консультацій, в тому числі на високому рівні, з ключовими особами, відповідальними за прийняття рішень, фахівцями у сфері права, надання експертних висновків,  практичне застосування експертних висновків щодо прийнятих законів, підзаконних актів та інших внутрішніх нормативних документів.
3. Організація тренінгів і освітніх програм прокурорам та іншим ключовим групам правників щодо європейських стандартів у сфері кримінальної юстиції, в тому числі й шляхом включення ЄКПЛ в обов’язкові навчальні програми, та постійний моніторинг застосування отриманих ними під час навчання знань.
4. Підготовка, видання та поширення українською мовою відповідних матеріалів щодо підготовки та нарощення потенціалу застосування європейських стандартів, включаючи практику Європейського суду з прав людини (ЄСПЛ), законодавчі експертизи, наукові дослідження, навчальні посібники, модулі і брошури.
5. Придбання та встановлення певного обладнання, необхідного для виконання нових завдань, поставлених перед учасниками кримінального провадження  новим КПК.

Contacts:
 
Coordinator of the Project: Leonid Antohi (SXB)
[email protected]
Project Manager: Ketevan Tskhomelidze(Kyiv)
[email protected] Local Legal Adviser: Bozhena Malanchuk (Kyiv)
[email protected]
Project Assistant: Yuliya Skabovska(Kyiv)
[email protected]

Office of the Council of Europe in Ukraine
8, Illinska Street, entrance 7, floor 6
Kyiv, Ukraine, 04070
Tel/Fax: +380 44 303 99 14 (ext.117)