The EU and the Council of Europe support advocates to use European human rights instruments for litigation proceedings in Ukraine, 25 June 2013

Representatives of the National Bar Associations and civil society activists, working with human rights protection in Ukraine, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova and Russia gathered on 25 June in Kyiv for the launch event of the joint EU-Council of Europe project entitled “Strengthening the Lawyers’ Capacity for Domestic Application of the European Convention on Human Rights and of the Revised European Social Charter”.

The project aims to develop national capacities for effective human rights protection, by increasing knowledge and practical skills on the European Convention on Human Rights (ECHR) and the Revised European Social Charter (RESC) and to successfully litigate cases based on ECHR and RESC in proceedings in front of the national courts and the European Court on Human Rights.

The European Programme for Human Rights Education for Legal Professions (HELP) is the Council of Europe’s online tool for self-education on ECHR at the national level. It is specifically designed to enhance capacities of judges, lawyers and prosecutors in all 47 member states to apply the ECHR in their daily work. “It is planned that the HELP online course on non-discrimination will be made available in national languages of the countries participating in this project”, Head of Support to National Implementation of Human Rights Unit of the Council of Europe Tatiana Termacic informed. “We strive to increase capacities of national authorities by making available European practical tools on human rights in national languages supporting them in litigation proceedings,” added Termacic.

The joint EU-Council of Europe “Strengthening the Lawyers’ Capacity for Domestic Application of the European Convention on Human Rights and of the Revised European Social Charter” Project runs through 2013 until 2015 in Ukraine, Armenia, Georgia, Azerbaijan, Moldova and Russia. It strengthens countries’ partners’ capacities and practical skills for effective human rights protection with a particular emphasis on equality and non-discrimination. Project goals are achieved through such activities as preparation of training modules, capacity building materials and handbooks on human rights in national languages, train-of-trainers and cascade seminars for Bar associations and human rights NGOs, organisation of regional and international thematic conferences on topical issues in civil, criminal and administrative laws and setting-up of web-based forum for exchange of best practices between lawyers and human rights defenders.

Представители национальных ассоциаций адвокатов и правозащитники Украины, Армении, Азербайджана, Грузии, Молдовы и России собрались в Киеве 25 июня 2013 на мероприятие по случаю открытия совместного проекта ЕС и Совета Европы «Усиление возможностей адвокатов по реализации на национальном уровне положений Европейской конвенции по правам человека и Европейской социальной хартии (пересмотренной) ".

Проект направлен на развитие потенциала адвокатов Украины с целью эффективной защиты прав человека путем углубления знаний и расширения практических навыков в области применения положений Европейской конвенции по правам человека и Европейской социальной хартии (пересмотренной). Проект призван предоставить адвокатам практические средства для успешного рассмотрения дел на основе основных Европейских конвенций по правам человека в ведении дел в украинских судах и в Европейском суде по правам человека. Украина стала полноправным членом Совета Европы в 1995 году. В 1997 году Украина присоединилась к Европейской конвенции по правам человека (ЕКПЧ) и в 2006 году - к Европейской социальной хартии (пересмотренной) (ЕСХП).

Европейская программа по правам человека для профессиональных юристов (Programme HELP) - это инструмент Совета Европы для дистанционного образования по вопросам ЕКПЧ на национальном уровне. «Programme HELP имеет целью оказать поддержку судьям, адвокатам и прокурорам из всех 47 государств-членов Совета Европы в улучшении практических навыков в области применения положений ЕКПЧ в их повседневной работе», - отметила Председатель отдела по содействию реализации программ по соблюдению прав человека в странах членах Совета Европы Татьяна Термачич. Она также сообщила о том, что в рамках программы «HELP» планируется разработка дистанционного курса обучения об обеспечении равенства прав на государственных языках тех стран, которые участвуют в проекте. В дополнение, Термачич отметила, что Совет Европы пытается укрепить потенциал национальных органов власти путем перевода на государственные языки различных европейских практических инструментов по правам человека для использования в судебных процессах.

Совместный проект ЕС и Совета Европы «Усиление возможностей адвокатов по реализации на национальном уровне положений ЕКПЧ и Европейской социальной хартии (пересмотренной)" будет внедряться в Украине, Армении, Грузии, Азербайджане, Молдове и России с 2013 по 2015 год. Проект призван укреплять способности и практические навыки в сфере эффективной защиты прав человека в странах-партнерах с особым акцентом на вопросах равноправия и недопущения дискриминации. Цели проекта достигаются путем проведения таких мероприятий, как подготовка государственными языками учебных модулей и практических материалов по вопросам развития потенциала и пособий по правам человека. Предполагается обучение национальных инструкторов по правам человека и организация тематических семинаров для ассоциаций адвокатов и правозащитные организации, проведения региональных и международных тематических конференций по актуальным вопросам гражданского, уголовного и административного права. Отдельно планируется создание интернет форума для обмена лучшими практиками и опытом между адвокатами и правозащитниками.

Контактное лицо: Елена Картер, координатор проекта.

For further information please contact the Council of Europe Project Officer Ms. Olena Carter (+38 044 425 02 62 or 303 99 16 (ext. 110), [email protected])

Ukrainian version