16 травня 2005 року, о 17 год., в приміщенні Правничої бібліотеки Української Правничої Фундації (м. Київ, вул. Костьольна, 3) відбулась презентація Повної колекції рішень і ухвал Європейського суду з прав людини.

* * *

Видання, яке включає 490 томів всіх рішень та ухвал Суду і Комісії, кожен англійською та французькою мовами, є не тільки унікальним бібліографічним явищем.

На сьогодні, коли до Європейського суду з прав людини подано близько 13 тисяч скарг проти України, а Судом все частіше ухвалюються рішення про визнання порушення Конвенції з боку нашої держави, на чільне місце виходить необхідність прямого застосування національними судами всіх рівнів Конвенції та відповідної практики Суду.

Таким чином, відкриття в публічній правничій бібліотеці доступу всіх учасників судового процесу , правничої громадськості загалом до автентичних текстів , які є визначальними для тлумачення та застосування Конвенції, відіграє ключову роль для практичного застосування – як із змістової точки зору, так і з погляду забезпечення коректного посилання на офіційне видання.

Важливо, що використання матеріалів Колекції супроводжується відповідн ою інформацією українською мовою: Українська Правнича Фундація з 1999 року видає єдине в Україні системне джерело публікації перекладів рішень Європейського суду з прав людини – щоквартальний журнал “Практика Європейського суду з прав людини. Рішення. Коментарі”.

Крім практично го застосування , Повна колекція має непересічне наукове та освітнє значення, оскільки фактично являє собою концентрован е втілення прогресивної європейської правничої думки, є відображенням найбільш ефективних інструментів захисту прав людини.