Виступ Президента України Віктора Ющенка на пленарному засіданні III Саміту Ради Європи «Європейська єдність – європейські цінності». Варшава, 16 травня 2005 року
докладніше...

Саміт Ради Європи закінчує свою діяльність після ухвалення підсумкової декларації та плану дій

Страсбург 17.05.2005. ІІІ Саміт голів держав та урядів Ради Європи, який проходив у Варшаві 16-17 травня, закінчився ухваленням Політичної декларації та Плану дій у якому визначені основні завдання Ради Європи на наступні роки.

Із Варшавською декларацією та Планом дій можна ознайомитися на сайті: www.coe.int.

Три основні конвенції Ради Європи відкриті для підписання державами-членами

Страсбург 16.05.2005. Три основні конвенції Ради Європи з питань боротьби з тероризмом і торгівлею людьми, ухвалені 3 квітня цього року Комітетом міністрів цієї організації, були відкриті сьогодні для підписання державами-членами з нагоди ІІІ Саміту глав держав та урядів Ради Європи, який проходить у Варшаві (16-17 травня). Конвенції були підписані сьогодні від імені наступних держав:

Конвенція Ради Європи про запобігання тероризму

Австрія, Азербайджан, Великобританія, Данія, Ісландія, Іспанія, Кіпр, Люксембург, Мальта, Молдова, Польща, Португалія, Румунія, Сербія та Чорногорія, Україна, Фінляндія, Хорватія, Швеція.

Конвенція про відмивання, пошук, арешт та конфіскацію доходів, одержаних злочинним шляхом та про фінансування тероризму

Австрія, Бельгія, Ісландія, Кіпр, Люксембург, Мальта, Молдова, Польща, Португалія, Сербія та Чорногорія, Швеція.

Конвенція про боротьбу з торгівлею людьми

Австрія, Вірменія, Ісландія, Кіпр, Люксембург, Мальта, Молдова, Норвегія, Польща, Португалія, Румунія, Сербія та Чорногорія, Хорватія, Швеція.

Сан-Марино підписала, а Ісландія, Румунія та Словенія ратифікували Протокол №14 до Європейської конвенції з прав людини та основних свобод, який вносить зміни до контрольного механізму Конвенції.

З текстами конвенцій можна ознайомитися на сайті: www.coe.int.

Сьогодні відкривається саміт глав держав та урядів

Страсбург 15.05.2005. 16 та 17 травня глави держав та урядів 46 держав - членів Ради Європи зустрічаються у Варшаві. Саміт визначить роль Організації у новому європейському контексті. Організований на запрошення уряду Польщі, який зараз головує у Комітеті міністрів, Варшавський саміт вперше зібрав усі європейські держави разом (за винятком Білорусі).

Список глав делегацій на саміті

Президент Парламентської асамблеї Ради Європи: ІІІ саміт має допомогти у повній мірі використати виняткове становище Ради Європи

Страсбург 13.05.2004. Напередодні ІІІ саміту голів держав та урядів Ради Європи, який відбувається у Варшаві 16-17 травня, Президент Парламентської асамблеї Ради Європи (ПАРЄ) Рене ван дер Лінден підкреслив, що необхідно у повній мірі використати переваги того, що Рада Європи є єдиною панєвропейською організацією.

„Уперше в історії керівники сорока шести європейських націй зберуться на засадах рівноправності для подолання труднощів, які постають сьогодні перед нашим континентом”, – заявив він.

Рене ван дер Лінден привернув увагу до деяких основних питань, які він поставить перед головами держав та урядів у Варшаві:

– у Європі не мають з’являтися нові розбіжності; діяльність Європейського Союзу не повинна дублювати нашу, але він має використовувати досвід, інституції та інструменти Ради Європи;

– треба інтенсифікувати міжкультурний та міжрелігійний діалог і Рада Європи є найкращим форумом для цього;

– необхідно розвивати парламентську діяльність, а також співробітництво з громадянським суспільством з метою наблизити Раду Європи до громадян;

– Європейська конвенція з прав людини та основних свобод знаходиться під серйозною загрозою у зв’язку з надмірним накопиченням та постійним збільшенням кількості справ, які чекають своєї черги на розгляд у Європейському суді з прав людини.

Комітет міністрів ухвалив сьогодні першу міжнародну декларацію з метою сприяння дотриманню прав людини та верховенству права в інформаційному суспільстві

Страсбург 13.05.2005. Комітет міністрів Ради Європи ухвалив сьогодні декларацію, яка визначає правові норми дотримання прав людини та забезпечення верховенства права в інформаційному суспільстві у галузі мобільного телефонного зв’язку, а також комунікацій за допомогою Інтернету та інших інформаційних засобів.

Ця декларація є першою міжнародною спробою врегулювати це питання та кроком уперед з метою осучаснення принципів Європейської конвенції з прав людини та основних свобод в епоху кіберінформації. Декларація розглядає також питання про те, яким чином учасники процесу, тобто постачальники Інтернет-послуг, виробники обчислювальної техніки та програмного забезпечення, уряди, громадянське суспільство можуть співпрацювати на національному та міжнародному рівнях.

Документ охоплює питання щодо державної цензури та приватного сектора, захисту інформації конфіденційного характеру (наприклад, зміст і дані про електронні комунікації), критичного аналізу якості інформації, етики засобів масової інформації, а також використання інформаційних технологій задля забезпечення демократії та свободи зібрань у кіберпросторі.

Декларація буде оприлюднена на Саміті голів держав та урядів Ради Європи у Варшаві (16-17 травня).

Нова інформація про Варшавський саміт Ради Європи

Страсбург 10.05.2005. Відтепер ви можете отримати CD-Rom французькою, англійською і польською мовами, який містить інформацію, тексти документів, посилання на пов'язані Інтернет сайти, інтерв'ю, фотокартки та відео-зображення щодо ІІІ саміту голів держав та урядів Ради Європи (16-17 травня, Варшава). Він сумісний із системами PC і Macintosh.

Для тележурналістів створена відео-збірка у форматі Beta SP, яка містить архівні матеріали про попередні саміти, співробітництво Польщі та Ради Європи, зйомки Палацу Європи у Страсбурзі, а також інтерв'ю із керівниками цієї організації.

Якщо ви хочете отримати CD-Rom, або відео-матеріали, надішліть е-мейл, вказавши ваші координати, у тому числі вашу поштову адресу, Тані Пешовській (Tanya Peshovska), Відділ преси Ради Європи: Tanya.Peshovska@coe.int.

Більш докладну інформацію можна отримати на сайті: www.coe.int/Summit/fr.

Вальтер Швіммер: на Третьому саміті Ради Європи має бути ухвалена чітка політична декларація

Страсбург 08.07.2005. Генеральний секретар Ради Європи Вальтер Швіммер привітав сьогодні рішення Комітету міністрів Ради Європи щодо проведення Третього саміту голів держав та урядів у квітні наступного року у Варшаві.

„Зустріч керівників 46 держав – членів Ради Європи стане визначальною для майбутнього найстарішої та найбільшої політичної організації у Європі. Чітка політична декларація має визначити орієнтири щодо посилення провідної ролі Ради Європи у справі об'єднання великої Європи на засадах демократії, верховенства права, прав людини та спільної культурної і природної спадщини. Декларація має також визначити взаємовідносини, шляхи співробітництва та досягнення взаємодоповнюваності Ради Європи з іншими європейськими інституціями. План дій, що буде ухвалений на Саміті, має передбачити заходи з метою подолання загальноєвропейських труднощів і загрози, захисту інтересів 800 мільйонів європейців, які проживають у державах – членах Ради Європи”, – заявив пан Швіммер.

Рада Європи вирішила провести Третій саміт у травні 2005 року

Страсбург 08.07.2005. Держави – члени Ради Європи вирішили сьогодні провести Третій саміт голів держав та урядів Ради Європи 16-17 травня 2005 року у Варшаві на запрошення уряду Польщі.

Голова Комітету міністрів та Міністр закордонних справ Норвегії Ян Петерсен привітав це рішення.

„Європа змінюється і Рада Європи повинна враховувати нові обставини. Третій саміт має визначити орієнтири на майбутнє. Рада Європи відіграє важливу роль у розвитку демократії, прав людини та відповідальному управлінні континентом. Саме тому ми повинні дбайливо підготувати Саміт задля отримання позитивних результатів з метою зміцнення позицій нашої Організації, поваги до цінностей та норм, яких вона дотримується”, – заявив він.

Це третій саміт, якій організовує Рада Європи. Перший саміт відбувся у Відні у 1993 році внаслідок падіння комуністичного режиму та народження нових демократій у Центральній і Східній Європі. Другий саміт пройшов у Страсбурзі у 1997 році та надав нового імпульсу захисту прав людини. Йдеться, зокрема, про рішення призначити Комісара з прав людини у Європі.

Від часів Першого саміту в Відні, Рада Європи збільшилася вдвічі. Налічуючи сьогодні 45 держав–членів, вона охоплює Європу, у якій мешкають 800 мільйонів громадян.

Третій саміт Ради Європи : остаточне рішення буде ухвалене у липні

Страсбург 13.05.2004. На засіданні Комітету міністрів, яке відбулася 12-13 травня у Страсбурзі, було відзначено успіхи у підготовці Третього саміту Ради Європи.

У своєму комюніке, міністри закордонних справ 45 держав – членів Ради Європи дійшли висновку, що Третій саміт стане вирішальним для визначення майбутньої ролі Організації у Європі, яка зазнає масштабних змін, та напрямків співробітництва Ради Європи з іншими установами та організаціями.

Учасники взяли до уваги запрошення Польщі провести саміт у Варшаві 16-17 травня 2005 року.

Крім іншого, міністри доручили своїм заступникам продовжити опрацювання порядку денного саміту та плана дій.

Реформа Європейського суду з прав людини та Третій саміт голів держав та урядів Ради Європи на порядку денному засідання міністрів закордонних справ

Страсбург 07.05.2004. Комітет міністрів закордонних справ 45 держав – членів Ради Європи збереться на засідання 12-13 травня у Страсбурзі.

Крім іншого, міністри розглянуть документи щодо забезпечення довгострокової ефективної системи контролю за дотриманням Європейської конвенції з прав людини та основних свобод. Йдеться, зокрема, про протокол, якій вносить доповнення до Конвенції, рекомендації держав-членів та резолюцію.

13 травня міністри висловлять свої думки з приводу проведення Третього саміту голів держав та урядів Ради Європи, який має визначити керівні лінії майбутньої діяльності Організації у Європі, яка зазнає масштабних змін, а також напрямки співробітництва Ради Європи з іншими європейськими установами та організаціями. Відбудеться обмін думками щодо внеску Ради Європи у міжнародну боротьбу з тероризмом. Міністри отримають інформацію про діяльність у галузі боротьби з торгівлею людьми, міжнародної боротьби з організованою злочинністю, створення Європейського форуму ром та кочових народів, реформу процедури тематичного моніторингу Комітету міністрів.

Прем'єр-міністр Люксембургу про Третій саміт Ради Європи

Страсбург 26.06.2002. Звертаючись сьогодні до Парламентської асамблеї Ради Європи, Прем'єр-мінстр Люксембургу Жан-Клод Джанкер (Jean-Claude Junker) підкреслив визначну роль Ради Європи, як організації, яка символізує європейську ідентичність.

На думку Прем'єр-міністра Люксембургу, незважаючи на те, що між 15 державами – членами Європейського Союзу існує більша інтеграція, ця організація не повинна плутати себе з Європою. „Європа, якої ми прагнемо, є пан-європейським співтовариством Ради Європи”, – сказав Жан-Клод Джанкер, країна якого головує зараз у Комітеті міністрів Ради Європи. З точки зору взаємодоповнюваності між двома організаціями, Прем'єр-міністр підкреслив необхідність приєднання Європейського Союзу як такого до Європейської конвенції з прав людини та основних свобод.

Прем'єр-міністр Люксембургу підтримав також ідею скликати до кінця 2003 року Третій саміт голів держав та урядів Ради Європи. У перспективі розширення Європейського Союзу, такий саміт повинен розглянути основне питання стосунків між державами – членами Європейського Союзу та країнами, які до нього не входять, але і тих, і інших об'єднує Рада Європи.

Президент парламентської асамблеї Петер Шідер і Генеральний секретар Ради Європи Вальтер Швіммер висловили своє задоволення збігом точок зору з Прем'єр-міністром Люксембургу.

Сприяння збереженню різноманітності та втіленню в життя очікувань європейської молоді є одними з головних завдань Молодіжного саміту

Страсбург 02.05.2005. Молодіжний саміт, організований Радою Європи у співробітництві з Міністерством освіти та спорту Польщі й Європейським форумом молоді, пройде 15-16 травня у Варшаві, паралельно з Самітом голів держав та урядів Ради Європи. Серед гостей заходу буде присутній лауреат Нобелевської премії миру колишній Президент Польщі Лех Валенса.

Близько ста представників молодіжних неурядових організацій із 48-ми європейських країн обговорюватимуть питання щодо посилення представницької демократії та підготовки молоддю і для молоді європейської кампанії сприяння різноманітності.

Вранці 16 травня буде ухвалена декларація, яка сформулює очікування європейської молоді. Декларація буде передана на Саміт Ради Європи Президентом Європейського форуму молоді Реналдасом Ваісбродасом.

Одним з головних пунктів насиченої програми діяльності стане Парад Шумана, організований Польською фундацією Роберта Шумана. Парад пройде 15 травня центральними магістралями Варшави, прямуючи до Європейського містечка у центрі столиці, де численні міжнародні та польські організації представлять свої стенди. Серед них будуть і стенди Ради Європи та Європейського форуму молоді.

У церемонії відкриття Саміту візьмуть участь Генеральний секретар Ради Європи Террі Девіс, Європейський комісар з освіти Ян Фігель, Президент Конгресу місцевих та регіональних влад Джованні ді Стазі.

Повна програма Саміту та заходів оприлюднена на спеціальному сайті http://www.coe.int/summit/fr, який містить посилання на польський сайт Саміту www.warsawsummit.pl).

Комітет міністрів

Заходи щодо підготовки до Третього саміту Ради Європи: звіт про виконану роботу – 29 листопада 2004 року.

Парламентська асамблея

Рекомендація 1568 (2002) Майбутнє співробітництво між європейськими інституціями
Відповідь Комітету міністрів на Рекомендацію 1568 (2002)

Рекомендація 1578 (2002) Про нові проблеми розбудови Європи
Відповідь Комітету міністрів на Рекомендацію 1578 (2002)

Конгрес місцевих та регіональних влад Європи

Рекомендація 123 (2003) про перспективи проведення Третього саміту Ради Європи
Відповідь Комітету міністрів на Рекомендацію 123 (2003)

Міжнародні неурядові організаці

Рекомендація МНУО (2005) 1.

докладніше...

Головування Польщі у Комітеті міністрів (листопад 2004 – травень 2005 років)

Варшава, 17 травня 2005 року

ІІІ Саміт голів держав та урядів Ради Європи (Варшава 16-17 травня 2005 року)

Підсумки головування

16-17 травня у Варшаві відбувся ІІІ Саміт голів держав та урядів Ради Європи. Учасники цього заходу підкреслили, що місце його проведення одночасно символізує як спричинені 60 років тому Другою світовою війною великі зруйнування, так і процес об'єднання, який тривав 15 останніх років і поклав край протизаконному та штучному розділенню, від якого страждав наш континент.

Голови держав та урядів 46 держав – членів Ради Європи відзначили успіхи, досягнуті за 12 років, які минули від Саміту у Відні. Йдеться, зокрема, про виконання політичного завдання Ради Європи об'єднати всі європейські нації на засадах спільного зобов'язання дотримуватися демократії, прав людини та верховенства права. Учасники також відзначили значний прогрес у досягненні стратегічної мети – розбудови Європи без розбіжностей, яка була визначена кілька років поспіль Страсбурзький самітом та Будапештською декларацією, ухваленою з нагоди 50-ти річчя Ради Європи.

Голови держав та урядів висловили свій великий жаль, що Білорусь все ще не готова приєднатися до Ради Європи. Вони також сподіваються, що білоруський народ зможе у недалекому майбутньому скористатися основними правами людини та спільними європейськими правовими нормами.

Учасники Саміту обговорили питання щодо труднощів, яких зазнає сьогодні Рада Європи та світ. Вони визначили напрямки майбутньої діяльності Ради Європи у контексті глибоких змін, які відбуваються на континенті, а також шляхи розвитку співробітництва з основними партнерами Ради Європи у Європі та світі (зокрема з Європейським Союзом та Організацією з безпеки та співробітництва в Європі). Йшлося також про спільну відповідальність за майбутнє Європи, а також стратегічну мету, якою залишається розбудова Європи без розбіжностей, намір справдити сподівання всіх європейців.

Основне повідомлення Саміту – це визнання безпрецедентної згуртованості Європи навколо основоположних цінностей, визначених у Статуті Ради Європи: прав людини, демократії та верховенства права. На цій основі у майбутньому буде досягнуто прогресу у розбудові Європи без розбіжностей. Метою всієї діяльності Ради Європи є зробити свій внесок у досягнення цієї основної мети, зокрема у галузі соціальної єдності та культурного співробітництва.

З цієї точки зору, особлива увага приділялася забезпеченню довгострокової ефективності Європейської конвенції з прав людини та основних свобод. Голови держав та урядів вирішили, що їхні країни мають невідкладно та ефективно впровадити весь комплекс заходів, ухвалених у травні 2004 року, зокрема ратифікувати Протокол №14 до Конвенції до травня 2006 року. Вони також створили Комітет мудрих для опрацювання загальної стратегії з метою забезпечення довгострокової ефективності системи.

Крім цього, ще одним зобов'язанням став розвиток інших інституцій та механізмів Ради Європи у галузі прав людини. Голови держав та урядів також ухвалили рішення щодо посилення демократії, відповідального управління та верховенства права у державах-членах. Йдеться про створення Форуму за майбутнє демократії Ради Європи.

Учасники вирішили збільшувати внесок Ради Європи у міжнародну діяльність у галузі подолання загрози та труднощів, які постають перед сучасним суспільством, зокрема тероризму, корупції, організованої злочинності, торгівлі людьми та кіберзлочинності. Вони визнали необхідність сприяти демократичній культурі, міжкультурному та міжрелігійному діалогу як між європейцями, так і між Європою та її сусідами, спираючись на здобутки Ради Європи у галузі соціального єднання та культурного співробітництва.

Особливий наголос був зроблений на міжінституційному співробітництві на європейському та світовому рівнях. Загрози та труднощі, що постають перед сучасним суспільством, є світовими і відповідні рішення мають бути конкретними, щоб бути ефективними. Саміт схвалив спільну декларацію щодо розвитку співробітництва, нещодавно ухвалену Радою Європи та Європейським Союзом.

Голови держав та урядів доручили Жану-Клоду Юнкеру, як Прем'єр-міністру держави – засновника Ради Європи та Європейського Союзу й одному із найдосвідченіших політичних діячів у Європі, особисто скласти доповідь про стосунки між Радою Європи та Європейським Союзом. П. Юнкер опрацює свою доповідь, взявши за основу рішення Саміту та з метою посилення гуманітарної складової у розбудові Європи.

Наприкінці Саміту голови держав та урядів ухвалили Варшавську декларацію, яка відкриває шлях до розвитку співробітництва та зміцнення солідарності на панєвропейському рівні. Також вони ухвалили План дій, який має чотири основних пункти:

•  сприяти дотриманню основоположних спільних цінностей: права людини, верховенство прав та демократія;

•  посилити безпеку європейських громадян;

•  розбудовувати більш гуманну та більш інклюзивну Європу;

•  розвивати співробітництво з іншими міжнародними та європейськими організаціями.

Комітету міністрів та Генеральному секретарю було дане чітке доручення прозоро та ефективно втілити у життя План дій.

Під час Саміту були відкриті для підписання три конвенції Ради Європи, ухвалені кількома днями раніше Комітетом міністрів:

•  Конвенція про запобігання тероризму

•  Конвенція про відмивання, пошук, арешт та конфіскацію доходів, отриманих злочинним шляхом і фінансування тероризму

•  Конвенція про боротьбу з торгівлею людьми.

Конвенції були підписані відповідно 18, 11 та 14 державами-членами. Одна держава-член підписала Протокол №14 до Європейської конвенції з прав людини та основних свобод, а 3 держави-члени його ратифікували.