Європейські дипломи Ради Європи: в списку нагороджених за 2010 рік 18 муніципалітетів

Страсбург, 23.06.2010 – Сьогодні Голова Комісії з охорони навколишнього середовища, сільського господарства, регіональних та місцевих питань Парламентської асамблеї Ради Європи (ПАРЄ), Алєксей Лотман (Естонія, ОЕЛ) та голова Підкомісії з питань Європейської премії, Аксель Фішер (Німеччина, ЄНП/ХД), вручили Європейський диплом 2010 року міським головам 18 територіальних громад. В церемонії взяло участь близько 80 осіб.

Панове Лотман та Фішер відзначили ентузіазм, проявлений європейськими місцевими органами влади, про що свідчить присутність на церемонії нагородження: близько 15 міських голів різних європейських країн приїхали до Страсбургу. Диплом є не лише оцінкою досягнення територіальних громад на європейському рівні, а також  стимулом для подальшого розвитку контактів між містами-побратимами та європейськими партнерами.

Нагородженими були такі комуни є:

Франція Альфортвіль (Вал-де Марн)
Арте ду Берн (Антлантичні Піренеї)
Льо Бланк (Ендр)
Марлі- льо - Руа (Івлін)
Сет (Еро)
Грузія (Тбілісі)
Німеччина Лінден (Гессен)
Монтабаур (Рейнланд-Пфальц)\
Рехау (Баварія)
Штейнхейм ам Альбух (Баден-Вюртемберг)
Італія Арко (Проваінція Тренто)
Польща Барлінек (воєводство Західнопоморське)
Гіжичко (воєводство Вармінсько-Мазурске)
Гольдап (воєводство Вармінсько-Мазурске)
Вальч (воєводство Західнопоморське)
Іспанія  Хахон (провінція Астурія)
Україна Луцьк (Волинська область)
Об’єднане королівство Перт (Шотландія)

Вперше Європейський диплом було присуджено Парламентською асамблеєю в 1988. Ним нагороджуються місцеві органи влади, досягнення яких також відзначені Почесним Прапором, Почесним Знаком та премією Європи. В 2010 році українське місту Харків отримало премію Європи.

Прес-служба Парламентської асамблеї
Tel: +33 3 88 41 31 93
Fax : +33 3 90 21 41 34
pace.com@coe.int
assembly.coe.int

ПАРЄ одноголосно проти повної заборони на носіння паранджі

Страсбург, 23.06.2010 – Не повинно бути повної заборони носити паранджу та нікаб або інше релігійне вбрання, заявила Парламентська асамблея Ради Європи (ПАРЄ). При цьому ПАРЄ зазначила, що законні обмеження можуть бути виправдані з питань безпеки чи коли від особи вимагається при виконанні державних чи професійних функцій проявляти свою релігійну нейтральність чи показувати обличчя.

В резолюції, ухваленій одноголосно сьогодні, Асамблея, яка об’єднує парламентарів, вихідців з 47 Країн-Членів Ради Європи – йдеться, що носіння вуалі жінками  часто сприймається як «символ підлеглості жінок чоловікам ». Однак, повна заборона  позбавить  права покривати обличчя жінками, «які цього вільно та відверто бажають», додали парламентарі.

Тим не менше,  парламентарі додали: «Жодна жінка не повинна бути змушена своєю общиною чи родиною  носити релігійний одяг. Будь-який акт насильства, гніту чи позбавлення волі є злочином, який повинен каратися законом». Європейські урядовці повинні також сприяти  пропаганді прав серед мусульманських жінок, а також серед їх родин та громад, та заохочувати їх брати участь в суспільному та професійному житті.

Асамблея схвалила доповідь щодо Ісламу, ісламізму та ісламофобії в Європі, розроблену Могенсом Йенсеном (Данія, СОЦ), а також закликала Швейцарію відмінити якомога швидше повну заборону будівництва мусульманських храмів, що ПАРЄ визнає дискримінаційним.

Прес-служба Парламентської асамблеї
Tel: +33 3 88 41 31 93
Fax : +33 3 90 21 41 34
pace.com@coe.int
assembly.coe.int