Випадки застосування катувань повинні бути належним чином розслідувані

Страсбург , 09.06.2010 – В ході так званої «війни проти терору»  основні принципи захисту прав людини були порушені – в тому числі в Європі. Це призвело до тисячі жертв, багато з яких були абсолютно невинуватими. Необхідно відшкодувати шкоду та зробити так, щоб такі посягання на права людини більше не повторювались, - заявив Комісар з прав людини Ради Європи, Томас Хаммарберг, публікуючи сьогодні новий коментар.

«Новообраний британський уряд вжив важливих заходів, спрямованих на попередження застосування катувань,  уповноваживши суд контролювати  розслідування за обвинуваченнями британських державних службовців у причетності до жорстокого поводження з підозрюваними, які утримуються США, Пакистаном та іншими країнами. Британське розслідування, яке повинне бути глибоким, повним, а  також якомога відкритим – матиме важливе значення, оскільки, в разі його належного проведення воно може стати прикладом для інших країн.»

Комісар вказує на потребу висвітлення ряду справ, зокрема  в «колишній югославській республіці Македонії», в Польщі, Румунії та Швеції. «Незважаючи на вжиті на сьогодні зусилля, все ще нагальним залишається питання про те, щоб країни дотримувались своїх обов’язків в галузі захисту прав людини щодо ефективного  розслідування обґрунтованих обвинувачень стосовно застосуванні катувань та інших форм жорстокого поводження».

Справедливе та повне розслідування можна провести в такий спосіб, щоб не піддавати загрозі функціонування систем служб безпеки. Гарним прикладом того, як має провадитись таке розслідування є розслідування канадськими органами влади обставин справи Махера Арара – канадського громадянина, якого було помилково прийнято за іншу особу, затримано в аеропорту США, передано сирійській поліції та піддано жорстоким тортурам.

«Ефективні дії є потрібними для попередження та покарання терористичних дій», - зазначив Комісар. «Трагічною помилкою після подій 11 вересня став не рішучий намір завдати удару у відповідь, а обраний шлях - неможливо боротися з тероризмом терористичними методами».

Прес-служба офісу Комісара:
Стефано Монтанарі, +33 (0)6 61 14 70 37; stefano.montanari@coe.int

Питання порядку денного літньої сесії ПАРЄ:
напружена ситуація на Близькому сході, епідемія H1N1,
ісламофобія та права людини на північному Кавказі

Страсбург, 09.06.2010 – Серед основних питань порядку денного літньої сесії Парламентської асамблеї Ради Європи (ПАРЄ), яка відбудеться у Страсбурзі з 21 по 25 червня цього року, можливе термінове обговорення спалаху напруження на Близькому Сході, а також представлення доповідей про маніпулювання з епідемією грипу H1N1, ісламофобію та правові заходи захисту прав людини на Північному Кавказі.

В ході засідання виступатимуть п. Георге Іванов, Президент колишньої югославської республіки Македонія, п. Іво Йосипович, Президент Хорватії та п. Міло Джуканович, Прем’єр-міністр Чорногорії.

Верховний представник ООН за Альянс цивілізації Хорхе Сампайо буде доповідати на тему «Іслам, ісламізмта ісламофобія», а французька актриса Фанні Ардан,  яка патронує компанію Ради Європи «Доста!», візьме участь в обговоренні становища ромів в Європі.

Пан Антоніо Мілошоскі, міністр закордонних справ колишньої югославської республіки Македонія, представлятиме в Асамблеї традиційне питання співробітництва з Комітетом Міністрів, виконавчим органом Ради Європи, та  відповість на запитання парламентарів.

Серед інших важливих пунктів розпорядку сесії - ситуація в Косово та ряд дискусій щодо стану демократії в Європі, а також доповіді про боротьбу проти сексистських стереотипів в ЗМІ, про функціонування демократичних інститутів в Азербайджані та про заборону продажу та використання ультразвукового випромінювача «Москіто», що використовується для відлякування підлітків і молоді.

Проект  порядку денного

Асамблея ухвалить остаточний порядок денний під час відкриття сесії.

Понеділок 21 червня 2010 (відкриття об 11:30)

• Вітальне слово Президента Асамблеї
• Вибори віце-президента Асамблеї від Угорщини
• Виступ п. Іво Йосиповича, Президента Хорватії
• Звернення п. Антоніо Мілошоскі, Міністра закордонних справ колишньої югославської республіки Македонія, Голови Комітету міністрів, від імені Комітету міністрів до Парламентської асамблеї.
• Обговорення бюджету та пріоритетів роботи Ради Європи на 2011 рік.
• Доповідь про діяльність Бюро Асамблеї та Постійної комісії.

Вівторок 22червня

• Вибори суддів до Європейського суду з прав людини від Німеччини та Мальти
• обговорення теми «Застосування правових засобів захисту від порушення прав людини на Північному Кавказі»
• Виступ  п. Міло Джуканович, Прем’єр-міністра Чорногорії
• обговорення теми «Ситуація в Косово та роль Ради Європи»
• обговорення теми «Становище ромів у Європі та відповідна діяльність Ради Європи», виступ пані Фанні Ардан, що патронує кампанію Ради Європи «Доста!»
• загальне обговорення:
• угоди про реадмісію, механізм повернення нелегальних мігрантів
• програми добровільного повернення: гуманний, економний та дієвий засіб забезпечення репатріації нелегальних мігрантів

Середа 23 червня

• Вибори суддів до Європейського суду з прав людини від Німеччини та Мальти (орієнтовно другий тур) «Іслам. Ісламізм та ісламофобія в Європі», виступ Верховного представника ООН за Альянс цивілізації Хорхе Сампайо
• загальні дебати про стан демократії в Європі:
• екстра-інституційні учасники демократичних режимів
• політичні наслідки економічної кризи
• «Демократія в Європі: криза та перспективи», виступ соціолога Алана Турне
• Стан демократії в Європі та удосконалення заходів контролю з боку Асамблеї

Четвер 24 червня

• Можливі термінові та актуальні обговорення
• Необхідність уникнення дублювання роботи Ради Європи та Агентства  Євросоюзу з фундаментальних прав людини
• Виступ п. Георге Іванова, Президента колишньої югославської республіки Македонія
• «Маніпулювання епідемією грипу H1N1: потреба в більшій прозорості», виступ запрошеної особи (буде підтверджено)
• обговорення теми «Діяльність демократичних інститутів в Азербайджані»

П’ятниця 25 червня

• «Заборона продажу та використання  ультразвукового випромінювача «Москіто», що використовується для відлякування підлітків і молоді
• «Боротьба з сексистськими стереотипами в ЗМІ»
• «Гідне пенсійне забезпечення жінок»
• «Ліси - майбутнє нашої планети»

Президент ПАРЄ Мевлют Чавушоглу дасть прес-конференцію 21 червня о 10:45.

Для додаткової інформації : звертайтесь на офіційний веб-сайт ПАРЄ. Додаткова формація міститься також на порталі Ради Європи.

Контакти: Прес-служба ПАРЕ : pace.com@coe.int

Акредитація преси: Прес-служба , пані Даніела Шрейбер-Сомоза, тел. +33 3 88 41 25 44  електронна адреса: danielle.schreiber-somoza@coe.int