Рада Європи має відповісти на виклики багатокультурного континенту

Страсбург, 08.02.2010 – В перший день свого офіційного візиту до Туреччини Генеральний секретар Ради Європи Турбйорн Ягланд зустрівся з с Президентом Туреччини Абдулою Гюлем. Вони обговорили питання стану демократичних інституцій та захисту прав людини в Туреччині та в 47 державах-членах Ради Європи.

Під час переговорів в Стамбулі п. Гюль та п. Ягланд підтвердили свою відданість боротьбі проти расизму, ксенофобії та ісламофобії в Європі. «Ми маємо захищати наші фундаментальні цінності та уникати виникнення нових розподільчих ліній між нашими суспільствами», - заявив Генеральний секретар.

Під час зустрічі Президент Гюль також підкреслив важливість надання нового імпульсу Раді Європи, яка є єдиною європейською організацією, що об’єднує майже весь європейський континент на основі спільних цінностей дотримання прав людини, демократії та верховенства права.

Хід виборів підтверджує, що президентські вибори в Україні
відповідають основним міжнародним зобов’язанням.

Страсбург, 08.02.2010 – Хід президентських виборів в Україні підтвердив оцінку Міжнародної місії спостерігачів про те, що виборчий процес відповідав основним стандартам ОБСЄ та Ради Європи. 

В своїй сьогоднішній заяві спостерігачі підкреслили, що вибори були підтвердженням того прогресивного поступу, який розпочався в 2004 році. Однак вони також дійшли висновку про те, що відсутність взаємної довіри між кандидатами та недосконале законодавство стали причиною більшості із проблем, які спостерігались, і які є невідкладним викликом для нового керівництва країни. Професійне, прозоре та чесне голосування і підрахунок голосів є міцною основою для мирної передачі влади.  

«Вчорашнє голосування стало виразною демонстрацією демократичних виборів. Для кожного в Україні ці вибори є перемогою. Тепер настав час для політичних керівників країни дослухатись до рішення народу і забезпечити, щоб передача влади відбулась мирно та конструктивно», - сказав Жоао Соареш, Президент Парламентської Асамблеї ОБСЄ та Спеціальний координатор місії короткострокових спостерігачів ОБСЄ. 

«Дехто каже, що помаранчева революція програла. Я кажу, що ні. Завдяки помаранчевій революції демократичні вибори в Україні є сьогодні реальністю,» - сказав Матяш Еорші, Голова делегації ПАРЄ.

«Надзвичайно ефективна та неупереджена робота виборчих комісій та висока явка виборців довели хибність припущень щодо песимістичних сценаріїв, про які йшлось напередодні дня виборів. Україна встановлює модельний зразок у проведенні демократичних виборів. Український народ, який продемонстрував  свою відданість демократичному виборчому процесу, заслуговує тепер на мирну передачу владних повноважень», - зазначив Аcсен Агов, Голова делегації Парламентської Асамблеї НАТО.   

«Будь-яке здійснення демократії потребує не лише уваги безпосередньо до дня виборів. Що потрібно додатково, так це більш широкі правові рамки, які забезпечують прозорість політичного процесу, в тому числі й у питанні про фінансування політичних партій та кандидатів», - сказав Павел Коваль, Голова делегації Європейського Парламенту.

«Це були добре проведені та справді змагальні вибори, які пропонували виборцям чіткий вибір. Зараз нагальною необхідністю є встановити однозначні правила та заповнити прогалини в законодавстві задовго до того, як будуть проводитись якісь нові вибори, щоб уникнути непевності, якою відзначалися ці вибори», - сказала Хайді Тальявіні, Голова місії довгострокових спостерігачів (ОБСЄ/БДІПЛ).   

Більш детальною  інформацією володіють прес-аташе:
Клаус Бергман, ПА ОБСЄ, +380958703700 або +4560108380, klas@oscepa.dk
Єнс-Хаген Ешенбехер,  ОБСЄ/БДІПЛ, +38098703697 або +48603683122, jens.eschenbaecher@odihr.pl
Ангус Макдональд, ПАРЄ, +380938581019 або +33 630496820, angus.macdonald@coe.int
Руксандра Попа, ПА НАТО, +32 473931961, rpopa@nato-pa.int
Цезарій Левановіч, ЄП, +32498983588, cezary.lewanowicz@europarl.europa.eu 

Прес-конференція міжнародних спостерігачів відбудеться 8 лютого, в понеділок, в Києві

Київ, 5 лютого 2010 року – Місія міжнародних спостерігачів із спостереження за президентськими виборами в Україні представить свій попередній висновок на прес-конференції в понеділок, 8 лютого, в Києві.

Місія є спільною ініціативою Бюро демократичних інституцій і прав людини ОБСЄ (ОБСЄ/БДІПЛ), Парламентської асамблеї ОБСЄ (ПА ОБСЄ), Парламентської асамблеї Ради Європи (ПАРЄ), Європейського Парламенту (ЄП) та Парламентської асамблеї НАТО (ПА НАТО).

Попередній висновок буде представлений Жоао Суарешом, Президентом ПА ОБСЄ та Спеціальним координатором місії короткострокових спостерігачів ОБСЄ. Під час прес-конференції також виступлять п. Матіаш Еорші, Голова делегації ПАРЄ, п. Аcсен Агов, Голова делегації ПА НАТО, п. Павел Коваль, Голова делегації ЄП та пані Хайді Тальявіні, Голова місії довгострокових спостерігачів (ОБСЄ/БДІПЛ).   

Місія міжнародних спостерігачів із спостереження за виборами складається із 650 спостерігачів з 45 держав, включаючи 500 довгострокових та короткострокових спостерігачів, запрошених ОБСЄ/БДІПЛ, а також 69 парламентарів та співробітників ПА ОБСЄ, 37 спостерігачів ПАРЄ, 16 спостерігачів ПА НАТО, та 13  спостерігачів з ЄП.

Прес-конференція для журналістів відбудеться о 15.00 в понеділок, 8 лютого, в готелі “Прем’єр Палац”, бул. Т. Шевченка / вул. Пушкінська 5-7/29. Попередня акредитація не потрібна.

Більш детальною  інформацією володіють прес-аташе:

Клаус Бергман, ПА ОБСЄ, +380958703700 або +4560108380, klas@oscepa.dk

Єнс-Хаген Ешенбехер,  ОБСЄ/БДІПЛ, +38098703697 або +48603683122, jens.eschenbaecher@odihr.pl

Ангус Макдональд, ПАРЄ, +380938581019 або +33 630496820, angus.macdonald@coe.int

Руксандра Попа, ПА НАТО, +32 473931961, rpopa@nato-pa.int

Цезарій Левановіч, ЄП, +32498983588, cezary.lewanowicz@europarl.europa.eu