РОЗШИРЕНИЙ ПОШУК

Home

Офіс Ради Європи в Україні

Останні новини

International Advisory Panel Міжнародна дорадча група
 

План дій Ради Європи для України на 2011-2014 роки

План дій Ради Європи для України на 2011-2014 роки

Training course for young bloggers and online activists (2012-2013)

Планування, Моніторинг і Оцінка з використанням методу Логічної Матриці

Workshop on the “Capacity Development Component” of the Council of Europe Action Plan for Ukraine 2011-2014 Strasbourg, 13-14 December 2012і

 

23.07.2014

Регіональний семінар для молодих місцевих лідерів в Україні

15-17 липня Конгрес місцевих і регіональних влад організував семінар для молодих місцевих лідерів у Трускавці (Львівська область, Україна), який є одним із серії регіональних семінарів, спрямованих на поширення культури демократії через підвищення обізнаності про принципи місцевої і регіональної демократії і розвиток спроможності учасників семінару для участі у місцевих виборах у активний та поінформований спосіб...  Детальніше...

 

Strasbourg, 11.07.2014

Thorbjorn Jagland

Congress delegation carries out a high level visit to Ukraine

In the framework of its post-monitoring activities and further to the observation of pre-term local elections organised on 25 May, the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe, will carry out a high level visit to Ukraine on 17 and 18 July...  Read more...

 

Прес-реліз МДГ – 04.07.2014

Після візиту Президента України Петра Порошенка до Страсбурга 26 червня 2014 року

Голова Міжнародної дорадчої групи (МДГ), сер Ніколас Братза, відвідав Київ 4 липня 2014 року. Метою цього візиту була зустріч з низкою українських посадовців для обговорення інформаційних запитів, які нещодавно зробила МДГ з огляду на майбутні робочі зустрічі з відповідними сторонами в Києві.... Детальніше...

 

English version

 

03.07.2014, Київ.

Проект: «Зміцнення та захист прав дітей в Україні»

Конкурс тренерів (національних експертів) для участі у тренінгах з питань опитування дітей, що стали жертвами або свідками насильства, а також вчинили насильство (липень—вересень 2014 р.)

Зазначене навчання заплановано з метою підготовки тренерів, які згодом проводитимуть тренінги в різних регіонах України для професіоналів, до службових обов'язків яких входить опитування дітей, зокрема кримінальної міліції у справах дітей та соціальних працівників. Навчання тренерів будуть проводити спеціально запрошені міжнародний та національний експерти. Активним учасникам програми, які успішно пройдуть підготовку та складуть кваліфікаційні іспити, будуть видані тренерські свідоцтва, а також буде запропонована подальша співпраця з проведення тренінгів в рамках проекту... Детальніше...

 

Прес-реліз МДГ – 28.06.2014

Президент України Петро Порошенко зустрівся з сером Ніколасом Братзою

26 червня, під час свого візиту до Ради Європи, Президент України Петро Порошенко зустрівся з сером Ніколасом Братзою, головою Міжнародної дорадчої групи (МДГ). Того ж дня в своєму зверненні до Парламентської асамблеї Ради Європи Президент України висловив підтримку роботі МДГ та підтвердив, що влада готова співпрацювати з МДГ для того, щоб забезпечити притягнення до відповідальності винних у злочинах, вчинених проти мітингувальників на Майдані... Детальніше...

 

English version

 

25.06.2014, Київ.

Проект: «Зміцнення та захист прав дітей в Україні»

ВСЕУКРАЇНСЬКИЙ КОНКУРС УРОКІВ ТА ВИХОВНИХ ЗАХОДІВ ДЛЯ УЧНІВ 5—11 КЛАСІВ З ПИТАНЬ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ТА ПОДОЛАННЯ ДОМАШНЬОГО НАСИЛЬСТВА ЩОДО ДІТЕЙ ТА НАСИЛЬСТВА В ШКОЛАХ (липень—листопад 2014 р.)

Департамент загальної середньої освіти Міністерства освіти і науки України та Проект Ради Європи «Зміцнення та захист прав дітей в Україні» оголошують Всеукраїнський конкурс уроків та виховних заходів для учнів 5—11 класів з питань попередження та подолання домашнього насильства щодо дітей та насильства в школах (реалізовується за фінансової підтримки Уряду Королівства Норвегії)... Детальніше...

 

Strasbourg, 24.06.2014

Thorbjorn Jagland

Thorbjorn Jagland re-elected Secretary General of the Council of Europe

The Council of Europe Parliamentary Assembly (PACE) today re-elected Thorbjørn Jagland (Norway) Secretary General of the Council of Europe for a five-year term...
Read more...

 

16.06.2014

Weekly revue of news from the Council of Europe (Jornal Week 25).

Be sure to watch, every Friday, our weekly news ’Journal’.


— How transparent is political funding in Europe?

— Building bridges - young people from conflict zones in and around Europe get together.

— The football World Cup is underway – so too is a Council of Europe convention against match-fixing.

 

Please feel free to share the ‘Journal’ with your contacts and to publish it on your website (http://bit.ly/1irBzYx).

 

Follow the Council of Europe: WebTV Twitter Facebook Blog YouTube Audio

 

Strasbourg, 20.06.2014

КОНКУРС на участь у тренінгу-семінарі для молодих лідерів з України, що організовується Конгресом місцевих і регіональних влад Ради Європи

КОНКУРС на участь у тренінгу-семінарі для молодих лідерів з України, що організовується Конгресом місцевих і регіональних влад Ради Європи

Конгрес місцевих і регіональних влад Ради Європи проводитиме 15—17 липня 2014 року у Львівській області тренінг-семінар для молодих лідерів. Це оголошення адресовано заявникам з Волинської, Закарпатської, Івано-Франківської, Львівської, Тернопільської та Чернівецької областей. Про місце проведення заходу учасникам буде повідомлено додатково... Детальніше...

 

Strasbourg, 20.06.2014

Poroshenko

Ukrainian President Petro Porochenko to address PACE

The Ukrainian President Petro Porochenko will address the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) on Thursday 26 June 2014 in Strasbourg, in the context of PACE Summer Session taking place from 23 to 27 June... Read more...

 

Страсбург, 20 червня 2014 р.

Nils Raimonds Muiznieks

Україна: Вирішальним є проведення реформ системи органів внутрішніх справ, правосуддя й задоволення потреб переміщених осіб

«Я конче закликаю українську владу провадити реформи в сфері правоохоронної діяльності, прокуратури і судового устрою. Ефективне розслідування випадків порушення прав людини є ключовим етапом у відновленні довіри суспільства до інститутів влади» – сказав Комісар Ради Європи з прав людини Нільс Муйжнієкс після свого візиту в Україну (Київ-Одеса), що відбувався з 16 по 19 червня 2014 р... Детальніше...

 

English version

 

Strasbourg, 18.06.2014

PACE President gravely concerned by the humanitarian consequences of the conflict in Ukraine

Ukraine: PACE President gravely concerned by the humanitarian consequences of the conflict in Ukraine

"I am gravely concerned by what continues to develop in Ukraine and its borders," Anne Brasseur, President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) said today... Read more...

 

16.06.2014

Weekly revue of news from the Council of Europe (Jornal Week 24).

Be sure to watch, every Friday, our weekly news ’Journal’.


New steps to fight organized crime across borders: The European Committee on Crime Problems adopts a “white paper” to reinforce inter-governmental efforts.
Digital society at stake: The European Dialogue on Internet Governance examines a “roadmap” for Internet governance.
Promoting global solidarity: The North South Centre Prize is awarded in Lisbon.

 

Please feel free to share the ‘Journal’ with your contacts and to publish it on your website (http://bit.ly/1v9qTQD).

 

Follow the Council of Europe: WebTV Twitter Facebook Blog YouTube Audio

 

10.06.2014, Київ.

Національна асоціація адвокатів України

Спільний семінар Ради Європи та НААУ з європейських механізмів захисту прав людини для адвокатів та правозахисників

Рада Європи у співпраці з Національною асоціацією адвокатів України проводить другий тематичний семінар з європейських механізмів захисту прав людини.
Семінар на тему «Право на життя та заборона катувань, нелюдського та такого, що принижує гідність, поводження в практиці Європейського суду з прав людини» відбудеться 22 червня 2014 року в м. Одесі... Детальніше...

 

30.05.2014

Weekly revue of news from the Council of Europe (Jornal Week 22).

Be sure to watch, every Friday, our weekly news ’Journal’


 

— High turnout at presidential elections in Ukraine.
— A call to governments to improve health conditions in prisons.
— New report on money-laundering in Europe.

 

Please feel free to share the ‘Journal’ with your contacts and to publish it on your website (http://bit.ly/1gphGQX).

 

Follow the Council of Europe: WebTV Twitter Facebook Blog YouTube Audio

 

30.05.2014, Київ.

Council of Europe Проект: «Зміцнення та захист прав дітей в Україні»
Project: «Strengthening and Protecting Children’s Rights in Ukraine»

Call for Expression of Interest for a position of Short-Term Consultant

The purpose of this call is to select candidate who could be awarded a Consultant contract in connection with activities related to the areas of Children’s Rights of the Directorate General of Democracy and the implementation of projects and co-operation activities in the Children’s rights field in Ukraine... Download full version (PDF, 52Kb).

 

30.05.2014, Київ.

Проект: «Зміцнення та захист прав дітей в Україні»

ТЕНДЕРНЕ ОГОЛОШЕННЯ № 2014/02/8112 про проведення процедури закупівлі послуг.

Термін подачі заявок подовжено до 6 червня!

 

Тендерні умови і зразки документів:

Kyiv, 26 May 2014.

Congress considers pre-term local elections in Ukraine as important step towards decentralisation

Congress considers pre-term local elections in Ukraine as important step towards decentralisation

A 19 member delegation from the Council of Europe Congress of Local and Regional Authorities representing 13 European countries observed the pre-term local elections on Sunday in Ukraine which were held simultaneously with the presidential vote. At a press conference in Kyiv, Head of the delegation Gudrun Mosler-Törnström (Austria, SOC) presented the preliminary conclusions together with Arnoldas Abramavicius (Lithuania, EPP), the spokesperson on this delegation for the EU Committee of the Regions... Read more...

 

Strasbourg, 26.05.2014

Despite violence and threats in east, Ukraine election characterized by high turnout and resolve to guarantee fundamental freedoms, international observers say

Despite violence and threats in east, Ukraine election characterized by high turnout and resolve to guarantee fundamental freedoms, international observers say

The 25 May early presidential election in Ukraine was characterised by high turnout and a clear resolve by the authorities to hold what was a genuine election largely in line with international commitments and that respected fundamental freedoms, despite the hostile security environment in two eastern regions of the country, international observers concluded in a preliminary statement released today. While the election administration ran the process impartially and transparently on the whole, some decisions taken may have been beyond its authority... Read more...

 

Strasbourg, 26.05.2014

CALL FOR EXPRESSIONS OF INTEREST: INTERPRETATION IN UKRAINE 2014AO28

The Council of Europe is organising a Call for Tenders with a view to awarding a contract/contracts for the provision of interpretation services in Ukraine.

Information on this call for tenders and details on how you can obtain the complete tender file with the specification, general exclusion criteria and general conditions of purchase can be found on the following Web-page: http://www.coe.int/en/web/portal/call-for-tenders.

Deadline for expressions of interest:  9 June 2014.

Deadline for submission of bids: 21 July 2014.

 

Strasbourg, 26.05.2014

CALL FOR EXPRESSIONS OF INTEREST: TRANSLATION IN UKRAINE 2014AO27

The Council of Europe is organising a Call for Tenders with a view to awarding a contract/contracts for the provision of translation services in Ukraine.

Information on this call for tenders and details on how you can obtain the complete tender file with the specification, general exclusion criteria and general conditions of purchase can be found on the following Web-page: http://www.coe.int/en/web/portal/call-for-tenders.

Deadline for expressions of interest:  9 June 2014.

Deadline for submission of bids: 21 July 2014.

 

26.05.2014

Weekly revue of news from the Council of Europe (Jornal Week 21).

Be sure to watch, every Friday, our weekly news Journal’.


 

— PACE and the Congress observe presidential and local elections in Ukraine.
— Journalist safety – solutions on the table at the Council of Europe.
— "The point of no return is this Sunday" - Former foreign minister of Poland, Adam D Rotfeld, on Ukraine's presidential vote.

 

Please feel free to share the ‘Journal’ with your contacts and to publish it on your website (http://bit.ly/1gphGQX).

 

Follow the Council of Europe: WebTV Twitter Facebook Blog YouTube Audio

 

21.05.2014

THE COURT’S CASE-LAW TRANSLATIONS PROGRAMME: AIMS, ACHIEVEMENTS AND REMAINING CHALLENGES

THE COURT’S CASE-LAW TRANSLATIONS PROGRAMME:
AIMS, ACHIEVEMENTS AND REMAINING CHALLENGES

ECHR case-law translations programme:

Programme update in English:
http://www.echr.coe.int/Documents/HRTF_standards_translations_ENG.pdf

Further information and language-specific lists of translated cases can be found on the Court’s Internet site under Case-Law/Case-Law Translations.

Programme update in French:

http://www.echr.coe.int/Documents/HRTF_standards_translations_FRA.pdf

 

Strasbourg, 20.05.2014

Congress to observe pre-term local elections in Ukraine on 25 May

Congress to observe pre-term local elections in Ukraine on 25 May

Following an invitation from the Ukrainian authorities, a delegation from the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe will observe the pre-term local elections to be held in that country on 25 May.

The Congress delegation will be led by Gudrun Mosler-Tornstrom (SOC, Austria) and comprise 19 members, including 5 members of the European Union's Committee of the Regions. Nigel Mermagen (ILDG, United Kingdom) has been appointed rapporteur for this mission... Read more...

 

19.05.2014, Київ.

Зміцнення та захист прав дітей в Україні Проект: «Зміцнення та захист прав дітей в Україні»

Запрошуємо ознайомитися із загальною інформацією проекту «Зміцнення та захист прав дітей в Україні» на новоствореній сторінці.

Проект має на меті розбудову спроможності органів державної влади зміцнювати та утверджувати права дітей, розробляти послуги і механізми, дружні до дітей, а також сприяти підвищенню обізнаності про насильство, зокрема про сексуальне насильство, над дітьми серед працівників судової системи, правоохоронних органів, закладів охорони здоров’я, системи освіти та інших сфер, а також серед громадськості.

 

Сторінка проекту

19.05.2014

CREATION OF THE "EUROPEAN NETWORK OF UKRAINE"

Our slogan: "EuroMaidan - Ukraine 2020: Building Together the Future of Ukraine".

Goals of the project: communication, lobbying and networking for Ukraine abroad.

The european integration of Ukraine needs the support of the EU countries, so we have to inform them in order to build together a new democracy.

 

Full version: Vision of EuroNetwork Ukraine.pdf

 

17.05.2014

Weekly revue of news from the Council of Europe (Jornal Week 20).

Be sure to watch, every Friday, our weekly news Journal’.


 

Elections in Ukraine: The Council of Europe sends observers.
From Vienna to Baku: Azerbaijan assumes the Committee of Ministers’ Chairmanship.
Decentralisation and the law: The President of the Venice Commission talks about local autonomy in Ukraine.

 

Please feel free to share the ‘Journal’ with your contacts and to publish it on your website.

 

Follow the Council of Europe: WebTV Twitter Facebook Blog YouTube Audio

 

Страсбург, 16.05.2014

Новини щодо Міжнародної дорадчої групи

Створено інформаційну сторінку, присвячену Міжнародній дорадчій групі (див. посилання вище).

Strasbourg, 16.05.2014

Latest news on the International Advisory Panel

The information page of the International Advisory Panel page is now in place and can be consulted by clicking on the icon directly above.

Страсбург, 16.05.2014

Рекомендації Міжнародного дорадчої групи стосовно подання матеріалів громадськими організаціями

Відповідно до мандату МДГ, організації громадянського суспільства мають право вступати у контакт та вільно спілкуватися з міжнародної дорадчою групою.

Детальніше...

IAP Guidelines - Strasbourg, 16.05.2014

Guidelines of the International Advisory Panel concerning submissions to it from NGOs

The Panel’s mandate provides that civil society shall have the right to contact and communicate freely with the Panel.

Read more...

Київ, 16.05.2014

Офіс Ради Європи в Україні, Проект Ради Європи "Впровадження європейських стандартів в українському медійному середовищі", який фінансується Урядом Канади оголошує тендер на розробку веб-порталу та керівництва з дизайну для Всеукраїнської громадської організації «Комісія з журналістської етики».

Технічне завдання, умови та терміни проведення тендеру, специфікацію просимо дивитися у додатках. Звертаємо Вашу увагу на зразки формату бюджету, статті якого ви можете змінювати на власний розсуд. Ми очікуємо на Ваші заявки не пізніше 30 травня поточного року.

 

Тендерні умови і зразки документів:

 

ТЕНДЕРНЕ ОГОЛОШЕННЯ про проведення процедури закупівлі послуг № 8332-2014-02
Технічне завдання
Заявка на участь у тендері № 8332-2014-02
Зразок формату бюджету

 

Страсбург, 15.05.2014

PACE

ПАРЄ буде вести спостереження за достроковими президентськими виборами в Україні

42 члени делегації Парламентської асамблеї Ради Європи (ПАРЄ ) на чолі з Андреасом Гроссом (Швейцарія) перебуватимуть в Україні з 23 по 26 травня, з метою спостереження за проведенням дострокових президентських виборів, разом із спостерігачами від Парламентської Асамблеї ОБСЄ, Європарламенту, Парламентської Асамблеї НАТО та Бюро ОБСЄ з демократичних інститутів і прав людини (БДІПЛ).... Детальніше...

English version

 

Strasbourg, 14.05.2014

Parliamentary Assembly

PACE President and group leaders: all stakeholders in Ukraine must put an immediate end to violence, ensure full respect for human rights and engage in a broad national dialogue

Anne Brasseur, President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE), speaking on behalf of the Assembly’s Presidential Committee following a meeting in Luxembourg, has appealed to all sides in Ukraine to put an immediate end to violence and intimidation... Read more...

 

Strasbourg, 14.05.2014

Culture : heart and soul of democracy brochure

'Culture : heart and soul of democracy' brochure

As with human rights and democracy, culture is crucial to maintaining a vibrant civil society. With this aim in mind, the Council of Europe adopted the European Cultural Convention as earlier as 1954, soon after the European Convention on Human Rights.

 The Convention is intended to promote cooperation between 50 nations in the fields of culture, education and sport.

‘European Heritage Days’, involving the opening to the public of normally closed historic buildings in 50 countries, and the ‘Eurimages’ fund, supporting European cinema, are well known initiatives arising from the European Cultural Convention.

If you want to learn more about what the Council of Europe does to promote European civilisation, we invite you to browse through the brochure ‘Culture: heart and soul of democracy’, marking the 60th anniversary of the treaty.

Available in English and French, the publication can be ordered free of charge at: docrequest@coe.int

 

English: https://edoc.coe.int/en/index.php?controller=get-file&freeid=5943

French: https://edoc.coe.int/fr/index.php?controller=get-file&freeid=5942

 

13.05.2014

Weekly revue of news from the Council of Europe (Jornal Week 19).

Be sure to watch, every Friday, our weekly news Journal’.


 

Challenges to the Council of Europe’s values and stability in Europe: Concerned about the situation in Ukraine, Ministers call for de-escalation and peaceful resolution of the dispute.
Ukraine prepares for presidential elections on 25 May. The OSCE international military observers in Slovyansk are released.
What rights do patients have in end-of life situations? The Council of Europe launches a guide on decision-making processes regarding medical treatment.

 

Please feel free to share the ‘Journal’ with your contacts and to publish it on your website.

 

Follow the Council of Europe: WebTV Twitter Facebook Blog YouTube Audio

 

13.05.2014

Weekly revue of news from the Council of Europe (Jornal Week 18).

Be sure to watch, every Friday, our weekly news Journal’.


 

— Europe’s overcrowded prisons – we hear from the author of a new Council of Europe report.
— Secretary General Thorbjorn Jagland and six Parliamentary Assembly members go to Ukraine ahead of presidential elections.
— Human Rights Commissioner Nils Muiznieks calls on Europe to do more for Syrian refugees.

 

Please feel free to share the ‘Journal’ with your contacts and to publish it on your website.

 

Follow the Council of Europe: WebTV Twitter Facebook Blog YouTube Audio

 

Страсбург, 13.05.2014

Прес-реліз Міжнародної дорадчої групи з нагляду над розслідуванням випадків насильства в Україні

Друге робоче засідання Міжнародної дорадчої групи

Готуючись до своїх перших робочих зустрічей у Києві, Міжнародна дорадча група проситиме органи державної влади та громадські організації надавати інформацію

Друге робоче засідання Міжнародної дорадчої групи (МДГ) відбулося в Палаці Європи у Страсбурзі 5—7 травня 2014 р.

Відповідно до свого мандату МДГ уповноважена здійснювати нагляд над розслідуванням випадків насильства під час мітингів на Майдані в період між 30 листопада 2013 і 21 лютого 2014 року, зокрема щодо відповідності цих розслідувань вимогам Європейської Конвенції про права людини та практики Європейського суду з прав людини... Детальніше...

 

English version

 

 

Архів новин:

| 2012 | 2013 | 2014 |

 

Офіс Представника Генерального секретаря Ради Європи в Україні: тел.: +380 44 425 02 62